Сервер (tShock) был обновлен, необходимая версия игры теперь 1.2.2, клиент был перезалит. Если вы используете устаревшую версию, вам нужно будет скачать новую из файлового архива и обновиться, иначе вы не сможете попасть в игру.
Загрузка доступна с яндекс диска, скачать новую версию можно тут - Terraria 1.2.2